The conjunctional adverb zwar has no single equivalent in English. In one context it seems to mean one thing, in another it seems to mean something else entirely. Sometimes it seems to add nothing meaningful to a sentence at all. If we look…